Persistence paid off for Susan's new friend.

苏珊的新朋友的持久战术开始奏。

Ingenuity and hard work pays off at last.

足智多谋与勤奋工终于有回报。

Study is necessarily difficult, but it pays off.

学习的过程必然是苦的，但果实却是甜的。

A few years later, her business savvy paid off.

凭借着商业头脑，几年露茜事业有了。

It's paid off! It has paid off!

功了！没白费！

Mahecic says all the mitigating work has paid off.

马赫西奇表示，减工有了。

So bam, college pays off, case closed.

所以，上大学还是有回报的，问题解决了。

They made the shift and it would pay off.

他们做出的改变是值得的。

I guess all those hours of practice in the past month are finally paying off.

我想我们过去一个月里排练了那么长时间终于有了。

I'm certain the fruits of my labor will pay off.

我相信我的努力会有所回报。

Pay off. In some countries, you can pay off the police.

收买。在某些国家，你可以收买警察。

If you have the self control, it'll pay off in a long run.

如果你善于自我控制, 它将在长期内还清。

Meanwhile, Alexios's military excursions began to pay off, restoring many of the empire's former territories.

同时，Alexio的军事行动开始见，重新夺回许多以前属于帝国的领土。

I'd say it's paying off though.

我想说这些是有回报的。

But ratchet pay off sometimes, you feel me?

但是我们得奖了，你们能感受到我的心情吗？

They made the shift and it would pay off.

他们做出了这种转变，并且将会得到回报。

But like many bets Zuckerberg made that paid off, this was different.

但是，就像Zuckerberg的许多赌注得到了回报一样，这是不同的。

All the years of work that went into becoming a barrister have paid off.

这些年为为大律师所付出的努力都有了回报。

So, that higher initial price should pay itself off over time.

因此，更高的初始价格会随着时间的推移而得到回报。

All those hours, you're working for so many years, they're actually paying off.

你工了这么多年，付出了那么多时间，终于有了回报。